隐私政策

本政策适用于：(1) Chrome 扩展「Reelingo for YouTube」；(2) 本扩展落地页（你当前正在阅读的网站）。主站 website.blackdonkey.org 若提供登录、生词本等账号功能，其数据处理以主站当时公示的政策为准。

• 不收集姓名、电子邮件、电话、精确位置等个人身份信息（除非你主动通过邮件联系我们）。
• 不记录或上传你的 YouTube 观看历史、搜索记录或推荐列表。
• 不出售数据，不做跨网站广告追踪，不接入广告 SDK。
• 不要求创建账号即可使用双语字幕、点词查义、悬浮字幕与播放控制。

扩展主要在你的浏览器本地运行。下列数据不会作为个人档案保存到我们的服务器：

• 扩展设置（字体大小、主题、配色、播放速度、音量、字幕模式、译文语言等）：仅写入 chrome.storage.local，可随时在设置中恢复默认，卸载扩展即清除。
• 当前页面地址：仅用于从 YouTube 链接中解析视频 ID，以便加载对应字幕。不会存储或上传完整浏览历史。
• 字幕内容：优先向 Reelingo 服务查询该视频是否已有缓存的双语字幕；若无，则从 YouTube 字幕接口读取英文，再调用翻译服务生成译文。字幕文本在请求期间传输，我们不会据此建立你的个人画像。
• 查词内容：你点击的英文单词会发往公开词典 / 翻译接口以显示释义。请求只包含单词本身。
• 朗读（TTS）：使用浏览器内置的 Web Speech API，语音在本地合成，不经过我们的服务器。

扩展使用 Manifest V3，仅申请实现功能所必需的权限：

• storage：在本机保存你的外观与播放偏好。
• youtube.com：在 YouTube 播放页注入字幕面板，并与播放器同步。
• website.blackdonkey.org：获取已缓存的双语字幕（以及日后你选择登录时的账号相关请求）。
• translate.googleapis.com：在没有缓存译文时批量翻译字幕。
• api.dictionaryapi.dev：查询英文释义、音标与例句。
• api.mymemory.translated.net：查询单词的中文翻译。

我们不会申请读取你所有网站的权限，也不会在后台静默抓取与当前视频无关的页面内容。

本网站用于介绍扩展并引导安装。当前实现：

• 语言偏好（中 / EN）保存在浏览器 localStorage（键名 rly-landing-lang），仅本机有效。
• 不强制使用 Cookie 做广告或跨站追踪；我们未在落地页接入分析或广告像素。
• 「添加到 Chrome」会跳转到 Google 运营的 Chrome 应用商店，该站点适用 Google 的隐私政策。

为提供字幕与查词，扩展会向下列独立运营的服务发送必要的、最小化的请求。它们各自有自己的条款，我们无法控制其服务器日志：

• Reelingo 后端（website.blackdonkey.org）：获取视频双语字幕；若你使用主站账号功能，请求可能包含认证 Token 与视频 ID，不含浏览历史。
• Free Dictionary API（api.dictionaryapi.dev）：英文释义。仅发送所查单词。详见 dictionaryapi.dev。
• MyMemory Translation API（api.mymemory.translated.net）：单词中文翻译。由 Translated SRL 运营。
• Google Translate（translate.googleapis.com）：字幕批量翻译，仅传输字幕文本。
• YouTube（youtube.com）：播放页面与字幕 timedtext 由 Google 提供，适用 Google 隐私政策。
• Chrome 应用商店：安装与更新由 Google 分发。

• 提供双语字幕、点词查义、播放控制与个性化外观。
• 在你选择登录主站时，将练习相关数据与账号关联（生词本等），且仅用于学习功能。
• 诊断扩展故障（若你主动来信描述问题）。

我们不会将扩展数据用于与产品无关的目的，不会用查词或观看内容向你投放广告。

• 不出售、不出租个人数据。
• 除上述为实现功能所必需的第三方接口外，不与其他公司共享你的学习或观看数据。
• 如法律强制要求披露，我们将在法律允许的范围内尽量缩小范围。
• 本地设置只存在你的设备上，不会同步到我们的云端配置库。

本地设置存储于 Chrome 为扩展隔离的 chrome.storage.local，仅当前浏览器配置可访问。与第三方的网络请求使用 HTTPS。没有任何系统能保证绝对安全，但我们只传输完成功能所必需的字段。

• 在扩展设置中恢复默认，即可重置本地偏好。
• 卸载扩展将删除其本地存储的设置。
• 清除浏览器站点数据可删除落地页的语言偏好。
• 你可随时停止使用查词或翻译功能（不点击单词、或仅显示英文模式）。
• 若你使用了 website.blackdonkey.org 账号，可按主站流程请求访问、更正或删除账号数据。

本扩展不面向 13 周岁以下儿童，我们不会故意收集儿童的个人信息。若你是监护人并认为未成年人向我们提供了个人信息，请发邮件联系，我们会尽快删除。

查词与翻译接口可能由境外服务商运营（例如词典 API、Google 翻译、MyMemory）。当你使用这些功能时，所查询的单词或字幕文本可能被传输到相应服务所在的司法管辖区。请仅在你同意此处理方式时使用相关功能。

我们可能不时更新本政策，例如功能或第三方接口变化时。重大变更会通过扩展更新说明或本页面顶部的「最后更新」日期提示。请定期查阅。继续使用扩展即表示你了解更新后的政策。

如有隐私相关问题、投诉或数据请求，请发送邮件至 contact@blackdonkey.org。你也可以访问 website.blackdonkey.org 了解主站产品。